Qui n'a jamais eu des problèmes avec ses sous-titres ? En extrait un DVD pour le mettre sur son ipod video chéri ou sur son Archos, et si on est comme moi, on prefère regarder en VO plustot que en VF cependant dans certains cas on a beau aimer l'anglais, on a besoin des sous-titres... qu'a cela ne tienne, on va sur les sitres spécialisés et hop on telecharge vite fait le fichier srt de notre video.
Malheureusement au moment de lire la video...c'est le drame ! les sous-titres sont completement décalés !!! Evidement puisqu'ils n'on pas été adaptés a votre propre extraction !
Pas de panique ! Time Adjuster est là pour vous sauver ! il vous suffit de lui fournir le fichier de sous-titre et le decalage ressenti et il va tout vous resynchroniser :) un petit bijou tout gratuit ! (Pour information, il peut également faire pleins d'autres choses comme réparer vos fichier de sous-titre, regler un probleme avec des titres disparaissant trop rapidement...etc...)
Pour prendre connaissance de toutes les possibilités qu'offre ce logiciel, je vous invite a visiter son site web : http://www.ireksoftware.com/ta/index.html
Formats de sous-titres suportés :
- time format 00:00:00
- time format 0:00:00
- time format MPL2 [xxx][xxx]
- time format SRT 00:00:00 --> 00:00:00
- time format JACOsub 00:00:00.xx,00:00:00.xx
- time format SUB [00:00:00] - SubViewer
- time format Sub Station Alpha
- frame format mDVD {xxx}{xxx}
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire